Evlenme Ehliyet Belgesi Nedir? Neden Alınır? Tercümesi Yapılır mı?

Evlenme ehliyet belgesi nedir? Bekarlık belgesi olarak da bilinen evlenme ehliyet tercümesi yapılır mı? Merak edilen tüm sorular ve cevapları!

Resmi işlemlerin sorunsuz bir şekilde yürütülebilmesi için Türkiye’de ilgili makamlar tarafından birtakım belgeler talep edilir. Eğer yurtdışında tatil yapmayı, yaşamayı, okumayı ya da çalışmayı düşünüyorsanız bu söz konusu belgelerin uluslararası düzeyde geçerliliğe sahip olması o belgeleri başka ülkelerde kullanabilmeniz adına son derece önemlidir. 

Uluslararası alanda önemli olan belgelerden birisi de evlenme ehliyet belgesidir. Evlenme ehliyet belgesi, aynı zamanda bekarlık izin belgesi olarak da bilinir. Peki bekarlık izin belgesi nedir? Nerden alınır? Alınması şart mıdır?

Evlenme Ehliyet Belgesi Nedir?

Evlenme ehliyet belgesi, adından da anlaşılabileceği gibi evlilik planı yapan çiftlerin alması gereken resmi evraklardan birisidir. Çiftlerin her iki tarafında yaş, medeni durum, psikolojik ve fiziksel sağlık durumları açısından bir engel olmadığını gösteren belge niteliği taşıyan evlenme ehliyet belgesi; son dönemlerde nikah hazırlığı yapan çiftlerden nikah için gerekli belgelerden birisi olarak talep edilmektedir. 

İlgili kurumlar tarafından gerekli incelemelerin yapılması sonucunda eğer çiftlerin yaş, medeni durum, psikolojik ve fiziksel olarak evlenmeye mani durumları yok ise evlenme ehliyeti verilmektedir. Bu belge çiftlerin her iki taraf içinde ayrı ayrı düzenlenir. Belgede adı, soyad, anne ve baba adı, doğum tarihi medeni durumu gibi temel bilgiler yazarken aynı zamanda kişinin evlenmeye engel durumu olmadığını ortaya koyan ifadeler yer alır. 

Evlenme Ehliyet Belgesi Şart mı?

Son dönemlerde adını sık sık duyduğumuz evlenme ehliyetinin yeni evlenecek olan çiftler tarafından alınması zorunlu belgelerden olup olmadığı sıklıkla merak edilen konulardan birisidir. Bu belge, kişilerin evlenmeye engel bir durumunu belirtmek için hazırlanan bir belgedir. Dolayısıyla da önemi oldukça büyüktür. Günümüzde herkesten olmasa da bazı durumlarda bazı kişilerden nikah öncesi istenen belgeler arasında yer alır. 

Evlenme ehliyet belgesi, Türkiye’de genellikle yabancı uyruklu kişilerden istenir. Türk vatandaşlarının nikah belgeleri içerisinde hazırlamış olduğu nüfus kayıt örneğinde bilgileri yer aldığından sistemde kayıtlı olan Türk vatandaşlarının bu belgeyi alması şart değildir. Ancak sistemde kayıtlı olmayan bireyler mutlaka bu belgeyi almak durumundadır. 

Evlenme Ehliyet Belgesi Neden Alınır?

Evlenme ehliyeti, günümüzde özellikle son zamanlarda sıklıkla konuşulan resmi belgelerden birisi haline gelmiştir. Türkiye’de yaşayan tüm vatandaşlar için olmasa da zaman zaman gerekli olduğu durumlarda nikah öncesinde nikah için gerekli belgeler arasında bu belgeyi görmek de mümkün hale gelmiştir. 

Evlenme ehliyeti belgesi, kısacası evlenecek olan kişilerin evlenmeye engel olacak herhangi bir durumunun olmadığını gösteren bir belgedir. Dolayısıyla da özellikle yabancı uyruklu olup Türkiye’de yaşayan ve evlenmek isteyen kişiler ya da yeni sistemde kaydı olmayan Türk vatandaşlar evlenmelerinde yaş ve medeni hal gibi engel durumlarının bulunmadığını kanıtlamak için gereli yerlere başvuru yaparak bu belgeyi alırlar. 

Evlenme Ehliyet Belgesi Nasıl Alınır?

Evlenme ehliyet belgesi almak zor bir süreç değildir. Kısa sürede başvuru yaparak bu belgeyi kolay bir şekilde almanı mümkündür. Özellikle Türkiye’de yaşayan yabancı uyruklu vatandaşlar başta olmak üzere bazı Türk vatandaşları da evlilik öncesinde bu belgeyi almak durumunda kalabilmektedirler. Bu noktada evlenme ehliyet belgesi nereden alınır sorusunun cevabı da önem kazanmaktadır. 

Türk vatandaşı olup bu belgeyi alması gereken kişiler kayıtlı oldukları nüfus müdürlüğüne giderek başvuru yapıp kısa sürede belgelerini alabilirler. Eğer belgeyi alacak kişiler yabancı uyruklu ise Bu kişiler evlenme ehliyeti belgesini kendi ülkelerinden ya da ülkelerine ait yerel temsilciliklerinden alabilirler. 

Bu kişilerin dışında Türkiye’de yaşayan mülteci, şartlı mülteci ya da ikincil koruma statüsünde olan kişiler ihtiyaç olması halinde ilk göç idaresi müdürlüklerine giderek başvuru yapabilirler. İl göç idaresi müdürlükleri, bu kişilerin dosya kayıtlarına bakarak bu belgeyi kısa sürede verebilmektedir. 

Evlenme Ehliyet Belgesi Kimler Alabilir?

Evlenme ehliyeti; Türkiye’de evlenmek isteyen yabancı uyruklu vatandaşlardan ve mültecilerden istenmektedir. Günümüzde Türk vatandaşı olan ve sistemde kaydı olan vatandaşların ayrıca bu belgeyi almasına gerek yoktur. Zira aile kütük belgesi ya da nüfus kayıt örneği içerisinde Türk vatandaşlarının yaş ve medeni hal bakımından evlenmeye engel durumunun olup olmadığı görülmektedir. 

Evlenme ehliyet belgesi e devletten alınır mı sorusunun cevabı ise çok net anlaşılabilmektedir. Zaten Türkiye Cumhuriyeti sisteminde kayıtlı olan Türk vatandaşlarından bu belge istenmemektedir. Yabancı uyruklu ve mültecilerin sistemde kayıtları olmadığından dolayı e-devlet üzerinden bu belgenin alınması da söz konusu değildir. Bu belge, gerekli durumlarda bizzat ilgili kurum ve kuruluşlara başvuru yapılarak alınması gereken bir belgedir. 

Evlenme Ehliyet Belgesi İçin Gerekli Evraklar

Yabancı uyruklu bir vatandaşın Türkiye’de evlenmek istemesi ve resmi nikah kıyabilmesi için evlenme ehliyetine sahip olması gereklidir. Bu belgeyi alabilmek için gerekli belgelerin hazırlanarak ilgili kurumlara başvuru yapılması gereklidir. 

Başvuru sırasında;

• Nüfus müdürlüğünden noter tasdiki ve apostil yapılmış olan nüfus cüzdanı fotokopisi,
• Noter tasdiki ve apostil onaylı pasaport ve nüfus cüzdanı fotokopisi,
• Nüfus müdürlüklerinden alınan ikametgah belgesi,
• Bağlı olunan nüfus müdürlüğünden alınan vukuatlı nüfus kayıt örneği,
• Eğer evlenecek kişi daha önceden evlenmiş ayrılmış ise önceki evliliğine dair tanıma ve tenfiz kararıyla birlikte boşanma kararı belgeleri mutlaka yanınızda olmalıdır. Aksi halde başvuru yapmanız ve bu belgeyi almanız mümkün olmayacaktır. 

Evlenme Ehliyet Belgesi Çeviri Yapılır mı?

Evlenme ehliyet belgesi, uluslararası alanda önemli olan ve bu nedenle de hukuki tercüme kapsamına giren önemli bir belgedir. Özellikle yabancı uyruklu ya da mülteci olan kişilerin başka bir ülkede evlenmesi aynı zamanda o ülkenin yasal düzenlemeleri gereğince nikah için gerekli belgeler arasında bu belgenin de gerekliliğini ortaya çıkarmaktadır. 

Evlenme ehliyet belgesi, alanında uzman ve donanımlı olan yeminli tercümanlar tarafından yapılır. Tercümenin, belgenin ibraz edileceği ülkenin diline uygun olarak yapılması hata riskini azaltacaktır. Tüm ülkeler olmasa da birçok ülke noter tasdiki ve apostil onayı istemektedir. Bu nedenle de tercüme sonrasında tercümenin yapıldığı büronun bağlığı olduğu noter tarafından çevirisi yapılmış olan bekarlık izin belgesi ya da evlenme ehliyeti belgesi noter tarafından tasdiklenir. 

Yabancı uyruklu olup Türkiye’de evlenmek isteyen kişiler de bu belgeyi kendi ülkelerinden alarak yine tercüme ettirip notere onaylatmaları gerekmektedir. 

İnstagram Makalesi İçin Tıklayınız.